Возможно кому то поможет. У меня nodemon, смог правильно подключить server.js только после того как в конце NODE_PATH была добавлена точка с запятой, то есть получилось так:
set NODE_PATH=./src; && nodemon server.js