Оговоримся, что я не имею ввиду полный запрет с целью защиты текста, а запрет на выделение всевозможных подписей, надписей и т.п. где выделение мешает работе интерфейса и пользователю (чаще всего при drag&drop, или выделении текста при двойном клике). Это в первую очередь касается веб-приложений и ни в коем случае не касается информационных сайтов.

Когда Opera маскируется под другой браузер, то просто меняет значение UserAgent, все остальное остается прежним.

А насчет правильного фикса, то вот пример того как это делаю я, без ущерба для окружающих. У Оперы есть проблема с методом splice когда второй параметр не указан, то опера ведет себя неверно. Вот фикс:

(function(){ 

  var native = Array.prototype.splice;

  if ([1,2,3,4,5].splice(3).length == 2)

    Array.prototype.splice = 

      function(){

        var params;

        for (var i = 0; i < arguments.length; i++)

          params.push(arguments);

        if (params.length < 2)

          params[1] = this.length;

        return native.apply(this, params);

      }

})();

Как тут можно заметить, фикс не проверяет - является ли браузер Оперой или другим, он просто знает что у определнных браузеров есть такая проблема - проверяет есть ли у данного. Если да, делаем подмену, если нет - то ничего не меняем.

Function.prototype.limitExecByInterval = function(interval) {

    var fn = this;

    var timer, expireTime = 0;

    return function() {

        var elapseTime = expireTime - new Date();

        if (elapseTime <= 0)

        {

            timer = clearTimeout(timer);

            fn.apply(this, arguments);

            expireTime = Number(new Date()) + interval;

        } else 

            if (!timer)

            {

                var args = arguments;

                var scope = this;

                timer = setTimeout(function(){

                  expireTime = 0;

                  args.callee.apply(scope, args);

                }, elapseTime);

            }

    }

}

</pre>

ЗЫ Насчет того что код более сложный для понимания - кому как :)

Function.prototype.limitExecByInterval = function(interval) {

    var fn = this, result;

    var timer, startTime = 0;

    return function() {

        if ((new Date() - startTime) >= interval)

        {

            timer = clearTimeout(timer);  // запрещаем повторное выполнение функции после fn.apply(), 

                                          // ведь по его завершению ее выполнения может истечь интервал 

                                          // и она вызовется снова

            result = fn.apply(this, arguments);

            startTime = new Date();

        } else 

            if (!timer)

            {

                var args = arguments;

                var scope = this;

                timer = setTimeout(function(){

                    startTime = 0;        // делаем возможным выполнение функции fn, при любом раскладе

                    args.callee.apply(scope, args);

                }, interval);

            }

        return result;

    }

}