В ЯГТР не используются [] и {}, так что переключаться не обязательно. Другое дело, что если нужны будут атрибуты (например для \рис) и стили, то тут да — фактически придется писать код на HTML.

Картинка к посту придумана не мной. Собственно, изначальной идеей и было, чтобы в языке не нужно было переключать раскладку. Поэтому {} и [] в языке не используются.

Вообще говоря да, я сознательно использовал похожие на латех команды. Но можно ли говорить, что это синтаксис LaTeX?