Comments 31
Круто!
Хоть и на английском читаю(и воспринимаю) свободно, но всегда приятно иметь дело с материалом на русском языке.
К тому же дополнительная популяризация у нас.
Хоть и на английском читаю(и воспринимаю) свободно, но всегда приятно иметь дело с материалом на русском языке.
К тому же дополнительная популяризация у нас.
+3
Странно. Английский вариант страницы у меня ощутимо тормозит в браузере при скролле. А русский «летает».
0
Вот спасибо, так спасибо.
Хотя люблю читать техническую литературу на английском.
На русском тоже не прочь прочесть, если специалист переводил, который понимает про что текст.
Хотя люблю читать техническую литературу на английском.
На русском тоже не прочь прочесть, если специалист переводил, который понимает про что текст.
+1
Node.js не нужен → учебник по нему не нужен. Очевидно же.
-15
Только вчера заинтересовался и посмотрел видео с выступлений Райана. Очень в тему, спасибо.
+3
Уважаю труд переводчика, но перевод местами хромает. Например:
Оказываеться, нам не надо менять слишком многоеВместо этого было бы логичнее написать что-то вроде: «Оказывается, для этого надо поменять совсем немного» и т.д.
+2
Вот честно сказать, я всегда считал так:
Наибольшее заблуждение о Node.JS это то что это JavaScript на сервере, а на самом деле это асинхронная библиотека для JavaScript, так что я и считал что учебник по Node.JS должен содержать описание контроля процесса, то как он работает, то как работает Event loop, а не то как работать с модулем http.
Наибольшее заблуждение о Node.JS это то что это JavaScript на сервере, а на самом деле это асинхронная библиотека для JavaScript, так что я и считал что учебник по Node.JS должен содержать описание контроля процесса, то как он работает, то как работает Event loop, а не то как работать с модулем http.
0
Мне кажется нужны и те и другие сведения. Но с модулем http придётся столкнуться раньше чем с особенностями Event Loop.
+2
О господи!
Вы сами нормально вообще ориентируйтесь в предложении, полном «то что», «что как», «это то» и, наконец, коронной связки «это то что это»?!
Вы сами нормально вообще ориентируйтесь в предложении, полном «то что», «что как», «это то» и, наконец, коронной связки «это то что это»?!
+5
идейно было бы захостить книгу на node.js :)
+2
Великолепно.
Жаль только
Жаль только
Версия, которую вы сейчас читаете, была обновленна в:
Работа над данным учебник ещё продолжается.
На данный момент законченно около 90%.
Следите ежедневно за изменениями.
Версия, которую вы сейчас читаете, была обновленна в:
Thursday, May 12, 2011 at 11:31 AM EDT.
+3
Полезно читать и в оригинале и в переработанной\переведенной версии, для начинающих «разжеванный» текст снижает порог входа и они могут начать работу не углубляясь в тонкости и детали на иностранном языке
И, возможно, стоит сделать учебник не одной страницей с якорями, а отдельными страницами
И, возможно, стоит сделать учебник не одной страницей с якорями, а отдельными страницами
+1
UFO just landed and posted this here
Вот зараза, только сегодня сказал, что по Nodejs ещё мало нормальных материалов на русском языке, поэтому отложу его освоение на пол годика. А теперь что делать? Придется нажраться ©
+1
О помарках сообщать?
«Откройте ваш любимый редактор и создайте файл под название» — буквы в конце не хватает ;)
«Откройте ваш любимый редактор и создайте файл под название» — буквы в конце не хватает ;)
+1
своим минусом вы мены переубедили, беру свои слова назад, оставайтесь в своем невежестве
-2
Artod, спасибо. Хорошее дело делаете.
0
Исправил ошибки и вёрстку в этом переводе; выложено здесь: spmbt.github.com/NodeBeginnersBook-ru/ (html, пригодный для чтения, скриншот ниже).
Отправил пулл-реквест английскому автору и сообщение переводчику. 2 дня — пока оба молчат (что в общем понятно, последнее обновление en-версии было полгода назад).
Исходник правок: github.com/spmbt/NodeBeginnersBook-ru
Исходник английского (исправленные стили для него тоже подойдут, если подменить файл default.css на default-ru.css): github.com/spmbt/NodeBeginnerBook
Планка проверенной версии в примерах поднята до nodeJS v.0.8.8.
Отправил пулл-реквест английскому автору и сообщение переводчику. 2 дня — пока оба молчат (что в общем понятно, последнее обновление en-версии было полгода назад).
Исходник правок: github.com/spmbt/NodeBeginnersBook-ru
Исходник английского (исправленные стили для него тоже подойдут, если подменить файл default.css на default-ru.css): github.com/spmbt/NodeBeginnerBook
Планка проверенной версии в примерах поднята до nodeJS v.0.8.8.
0
Английский автор принял пулл-реквест на github.com/ManuelKiessling/NodeBeginnerBook (с благодарностями). Там, действительно, было порядка 200 правок.
0
Sign up to leave a comment.
Node.js для начинающих