Comments 4
Воспользуйтесь гугло-транслейтом, он бесплатен и переводит на порядок лучше.
Да, я реально не сильно старался с переводом. Сделайте лучше, если есть желание.
Чуток доработал перевод. Тут ещё дело в том, что я уже только теперь понял, что сам пост в блоге не пестрит какими-то изысканными литературными оборотами и представляет из себя довольно сухое и очень краткое сообщение на тему того, что и как) В общем, автор изначально не стремился написать подробный пост (я вначале полагался на то, что там есть больше, чем оказалось), поэтому в конечном итоге пост оказался не таким приятным для чтения.
Но с другой стороны, надо заметить, что проект SystemJS делает очень важное дело на самом деле. Фактически, это проект, позволяющий получить уже здесь и сейчас полноценный будущий модульный и асинхронный JavaScript, который через какое-то количество лет начнёт полноценно поддерживаться браузерами на нативной основе. Поэтому я и решил перевести этот пост, потому что информация в нём важна для любого веб-разработчика.
Align — не совмещать, а скорее приводить к соответствию. Мол, появились нативные модули, значит пришло время привести реализацию импортов SystemJS к совместимости с ними.
SystemJS 0.20 — Совмещая с браузерными модулями