alconost Apr 12 2013 at 15:21

Как сделать самую лучшую посадочную страницу: чеклист из 50 пунктов

5 min

98K

Alconost corporate blogInternet marketing*Contextual advertising*Increasing Conversion Rate*Content-marketing*

Translation

+52

Comments 30

Dima_Sharihin Apr 12 2013 at 15:23

Простите, но landing page звучит более понятно.

+30

alconost Apr 12 2013 at 15:33

Это всё же перевод для русскоговорящих людей.

-9

UFO just landed and posted this here

Triang3l Apr 12 2013 at 16:17

Расписание рейсов аэропорта.
На сайтах Шереметьево и Внуково — в прямом смысле.

+24

zedzima Apr 12 2013 at 16:19

Посадочная страница — это точный перевод с английского «landing page». В простонародии часто обзывают целевой страницей, но это слегка другое. Целевая страница — это скорее конечная страница совершённого нужного действия на сайте.

То, про что говорите вы, это список и документ, видимо. Но я не уверен.

-5

UFO just landed and posted this here

zedzima Apr 12 2013 at 17:01

«Landing page» это идиома для русскоязычных возможно, но не для англоязычных. Если рассматривать её как идиому, то и водопроводный кран — идиома.

Предложите соответствующее выражение в русском?
Вот кол-во запросов в гугле основных претендентов http://joxi.ru/XANoUdg5CbAeBrqsoMg
При поиске в Google:
Целевая страница — в основном страницы AdWords.
Промо страница — в основном промо-сайт.
Посадочная страница — (уж не поленитесь посмотреть) перевод «landing page».

P.S. При всём уважении, если не интересен пост, зачем писать коммент? Если пост интересен, зачем его хаять?

-5

UFO just landed and posted this here

zedzima Apr 12 2013 at 19:07

«Комментировал комментарий» Простите ради Бога! Я подумал мы пост обсуждаем. То-то я смотрю меня минусуют, а вас плюсуют. Погибать, так с песней! Вот вам смайлик :)

webmix Apr 12 2013 at 18:45

Входная страница? Еще, как вариант — стартовая страница (но это ближе к home page).

Tranced Apr 12 2013 at 16:11

Для русскоговорящих людей — промо-страница.

rumkin Apr 12 2013 at 16:33

Еще лучше

Claire Apr 13 2013 at 01:45

Landing page — это не только специально созданные под контекстную рекламу промо-страницы, а в целом страницы, которые являются точками входа для всех типов трафика.
Гугл Аналитикс переводит их как «Страницы входа».

Термин «посадочные страницы» сейчас широко используется интернет-маркетологами. Странно даже, что это вызвало столько споров:) По смыслу «посадочные» вполне подходит: на эти страницы «приземляются» пользователи, приходящие из поиска, рекламы и пр.

В любом случае, лучше использовать перевод. Уже тошнит от фраз вида: «Пришлите нам к митингу эстимейтед косты по проекту» :/

UFO just landed and posted this here

bogi Apr 12 2013 at 16:19

чаще её называют скорее «целевой» страницей

rumkin Apr 12 2013 at 16:34

Что не отражает ее функции.

sunnybear Apr 16 2013 at 18:06

Каких именно? Приводить к цели?

tmnTurtle Apr 12 2013 at 16:20

И всё же для перевода надо выбирать выражения, понятные читателю.

ma1ish Apr 12 2013 at 17:50

Мы в компании используем термин LP (ЛП)

-2

nojoke Apr 12 2013 at 16:42

Это ЧТО?
Оптимизировали ли вы свою посадочную страницу так, чтобы показатель качества вашей поисковой рекламы оценивался выше 7

Phelix Apr 12 2013 at 20:58

В рекламных кампаниях Google Adwords есть оценка поисковой рекламы (тексты, запросы, качество лендинга и т.п.) Шкала от 1 до 10. Влияет на минимальный стартовый бид и другие параметры.
Считается что оценку 7 получить довольно просто. А вот выше — уже надо сильно постараться.

Sauron Apr 12 2013 at 17:23

«Если вы используете форму, пометили ли вы ее на цветную плашку, чтобы она четко выделялась как самая важная часть страницы?»

ru.wikipedia.org/wiki/Плашка

Однако

-3

alconost Apr 12 2013 at 17:31

Плашка — сплошное покрытие печатной краской поверхности запечатываемого материала в тех случаях, когда относительная площадь печатающих элементов, как и запечатанная площадь материала составляют 100%.

Это из полиграфии.

Sauron Apr 12 2013 at 18:47

pechatnick.com/dictionary/index.phtml?id=449

Не совсем так, как вы описывали, но не суть важно.
Если вы имели в виду что нужно цветом фона выделить форму, можно было написать проще и не кодировать смысл типографскими терминами. ИМХО.

GamePad64 Apr 12 2013 at 20:14

Имхо, все landing pages ужасны. Они выглядят как рекламные листовки, которые пытаются впарить мне какую-то хрень. Когда попадаю на них, приходится удалять всё лишнее из адреса, чтобы увидеть сайт целиком, а не этот… глянцевый отросток. Причём, раздражает ещё тот факт, что LP не содержат ссылки на главную страницу (пункт 10 списка в посте).

+10

kvf77 Apr 16 2013 at 21:32

К сожалению, это характеризует не страницу как таковую, а специалиста, который вас туда привел. Ведь если судить по вашему высказыванию, вы просто небыли целевой группой. У них цели другие. А наши маркетологи гонят на них кого надо и кого не надо. Суть посадочной страницы — максимально МИНИМИЗИРОВАТЬ заходы на нее, но так, чтобы те, кто всетки на нее попали — были те самые пользователи.