Брайан Керниган добавляет в AWK поддержку юникода

Аплодирую стоя!

Чтоб мы в восемьдесят лет так жили.

не прошло и тридцати лет... а нет, похоже прошло)

Ну, тут я [автор исходного текста ...] хорошо его понимаю. Вашему покорному слуге 54 года, и он не может разобраться в Git, а Кернигану уже 80.

Лично для меня началом знакомства с системами контроля версий послужила два десятка лет назад (теперь уже классическая) книга «Практика программирования» (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Practice_of_Programming) Кернигана и Пайка. Другими словами, даже если главу про системы контроля версий написал Пайк, то её редактировал Керниган (разобравшись в вопросе).

Так что, это просто вежливая форма («не ругайте сильно за ошибки, мало опыта с X»), а не какие-то проблемы с пониманием. (Тем более, что ему всего каких-то 80: я думал он намного старше.)