Разбираем особенности IBM 4860 PCjr

Крайне необычный аппарат. Я вообще не встречал х86 аппаратов, которые умеют сохранять данные на магнитофон.

в оригинале автор называет его Peanut, юмористично ссылаясь на старый одноименный комикс про детей.

25 лет я считал, что игра Snoopy and Peanuts переводится как «Проныра и орешки», как это было указано в каком-то сборнике «Лучшие игры». :) При этом, в самой игре орешков я что-то не встречал. :) Теперь всё встало на свои места.

Дисковод IBM Qume оснащен механическим замком, который не позволяет его закрыть без дискеты

Вообще прям на фото написано, что это не так.
Там говорится, что «не закрывайте дисковод без дискеты внутри, иначе головки испортятся». (Видимо они механически взаимосвязаны).
Как раз таки позволяет закрыть, причем не просто закрыть, но и головки испортить.