Для PM хуже всего постоянно оказываться в ситуации, когда ты всецело разделяешь опасения разработчика, на счёт технического долга, костылей и т.п., и при этом ты понимаешь, что людей на проект нет, бюджет сильно ограничен, сроки сильно ужаты, и ты ничего с этим поделать не можешь. Мозг кипит, придумывая решения как-то выполнить проект и не потярять людей и не перегореть самому.
Имхо, просматривать/читать текст и записывать незнакомые слова — настолько тривиальная идея, что вряд-ли нуждается в отдельном названии.
Акцент стоит сделать на способ перевода.
У нас еще в школе перевод делался так:
1. Читаем текст и встречаем незнакомое слово.
2. Переводим незнакомое слово и заучиваем его.
3. Читаем дальше. Повторяем пп.1-2.
Как оказалось, если сначала выучить все незнакомые слова, а потом заново перевести, то эффективность понимания текста выше. Мне такой подход больше по душе.
удобнее использовать сервисы поиска новых слов, вроде wordsfromtext.com, т.к. там лучше продуман выбор словоформ, поиск фразовых глаголов и других опций.
Вчера попробовал. Загрузил книгу. Действительно идея интересная. Пока напрягает помечать слова, которые ты уже знаешь и они просто мешают по тексту. Но за наводку спасибо. Посмотрю, что из этого выйдет, а пока не хочется переходить на платную подписку.
Хорошая подсказка!
Для простых слов с одним значением перевода очень подходит.
Для слов, смысл которых зависит от контекста, все-таки, гугл-переводчик лучше, т.к. дает разные варианты перевода.
Удивительно, что Эльдорадо на Битриксе работает. Ещё интереснее, как у них проходит обновление платформы, потому что ребята из Битрикс часто не думают об обратной совместимости при смене версий.
Да и смартфон это уже лишнее, сенсор-помпа должны сами всё делать
«Сами все делать» это хорошо конечно, но пока такого еще нет. Даже новейший Medtronic (фабричный и одобренный FDA) или тот же OpenAPS, которые по идее должны компенсировать глюкозу на автомате, идеально этого делать не умеют. Ну а расходники на Medtronic и сопутствующие вещи могут сильно качнуть семейный бюджет.
Nightscout и другие облака нужны не только для личного пользования, но и для удаленного мониторинга состояния ребенка, например. И это хорошо, что такие инструменты есть, тем более бесплатные.
Насколько мне известно, для РФ это сейчас недоступно. Сама установка сенсора похожа на микрохирургическую операцию, которую может делать мед. персонал. Такие вещи в Европе сильно зарегулированы, и сенсор вряд-ли просто так могут продать.
Да, записей много — более 2 000 000.
Сократил на несколько сот тысяч:
1. Отключил систему рейтингов и авторитетов, т.к. не используется, чтобы пользователи не добавлялись автоматом в группы:
2. Удалил связи с этими группами из b_user_group.
Пользователи имеющие право голосовать за рейтинг
Пользователи имеющие право голосовать за авторитет
Индексы на полях, которые участвуют в запросе стоят.
Страница:
Запрос, который генерирует Битрикс:
SELECT G.ID, G.ACTIVE, G.C_SORT, G.ANONYMOUS, G.NAME, G.DESCRIPTION,
G.STRING_ID, count(distinct U.USER_ID) USERS, G.ID REFERENCE_ID,
concat(G.NAME, ' [', G.ID, ']') REFERENCE,
DATE_FORMAT(G.TIMESTAMP_X, '%d.%m.%Y %H:%i:%s') TIMESTAMP_X
FROM
b_group G
LEFT JOIN b_user_group U ON (U.GROUP_ID=G.ID AND ((U.DATE_ACTIVE_FROM IS NULL) OR (U.DATE_ACTIVE_FROM <= now())) AND ((U.DATE_ACTIVE_TO IS NULL) OR (U.DATE_ACTIVE_TO >= now())))
WHERE
(1=1)
GROUP BY
G.ID, G.ACTIVE, G.C_SORT, G.TIMESTAMP_X, G.ANONYMOUS, G.NAME, G.STRING_ID, G.DESCRIPTION
HAVING
1=1
ORDER BY
G.C_SORT asc
Для PM хуже всего постоянно оказываться в ситуации, когда ты всецело разделяешь опасения разработчика, на счёт технического долга, костылей и т.п., и при этом ты понимаешь, что людей на проект нет, бюджет сильно ограничен, сроки сильно ужаты, и ты ничего с этим поделать не можешь. Мозг кипит, придумывая решения как-то выполнить проект и не потярять людей и не перегореть самому.
Акцент стоит сделать на способ перевода.
У нас еще в школе перевод делался так:
1. Читаем текст и встречаем незнакомое слово.
2. Переводим незнакомое слово и заучиваем его.
3. Читаем дальше. Повторяем пп.1-2.
Как оказалось, если сначала выучить все незнакомые слова, а потом заново перевести, то эффективность понимания текста выше. Мне такой подход больше по душе.
Вчера попробовал. Загрузил книгу. Действительно идея интересная. Пока напрягает помечать слова, которые ты уже знаешь и они просто мешают по тексту. Но за наводку спасибо. Посмотрю, что из этого выйдет, а пока не хочется переходить на платную подписку.
Для простых слов с одним значением перевода очень подходит.
Для слов, смысл которых зависит от контекста, все-таки, гугл-переводчик лучше, т.к. дает разные варианты перевода.
Алексей, очень хорошая идея в Вашей статье.
Вы не пробовали обойтись стандартной функцией таблиц IMPORTFEED (https://support.google.com/docs/answer/3093337?hl=ru)?
Мне видится, что можно обойтись без IFTTT.
Удивительно, что Эльдорадо на Битриксе работает. Ещё интереснее, как у них проходит обновление платформы, потому что ребята из Битрикс часто не думают об обратной совместимости при смене версий.
Спасибо за замечание. Поправил.
«Сами все делать» это хорошо конечно, но пока такого еще нет. Даже новейший Medtronic (фабричный и одобренный FDA) или тот же OpenAPS, которые по идее должны компенсировать глюкозу на автомате, идеально этого делать не умеют. Ну а расходники на Medtronic и сопутствующие вещи могут сильно качнуть семейный бюджет.
Nightscout и другие облака нужны не только для личного пользования, но и для удаленного мониторинга состояния ребенка, например. И это хорошо, что такие инструменты есть, тем более бесплатные.
Насколько мне известно, для РФ это сейчас недоступно. Сама установка сенсора похожа на микрохирургическую операцию, которую может делать мед. персонал. Такие вещи в Европе сильно зарегулированы, и сенсор вряд-ли просто так могут продать.
Сократил на несколько сот тысяч:
1. Отключил систему рейтингов и авторитетов, т.к. не используется, чтобы пользователи не добавлялись автоматом в группы:
2. Удалил связи с этими группами из b_user_group.
Запрос стал выполняться за 5 сек.
Страница:
Запрос, который генерирует Битрикс:
Такой explain: