Хотя на Хабре уже публиковались некоторые заметки о технической стороне создания фильма Avatar, например в блоге компании HP была заметка о создании рендерфермы, построенной на blade-системах HP, мне показалось, что эта тема остается весьма любопытной для «технарей», как же там все делается «за кадром», в проектах такого масштаба, тем более, что системы NetApp непосредственно участвовали в создании фильма. Поэтому я решил перевести эксклюзивно для Хабра статью из недавно вышедшей свежей «электронной ежемесячной газеты» Tech Ontap. Кстати, можно подписаться и на русскую ее версию.

Фильм Avatar, вышедший на экраны в этом году, побил все рекорды сборов, добравшись до величины в 2.7 миллиардов долларов, и продолжая собирать кассу. Weta Digital, компания создания визуальных эффектов, занимавшаяся созданием спецэффектов и компьютерной анимации для этого фильм, также побила несколько своих собственных рекордов при создании впечатляющего 3D-мира Avatar. Weta Digital получила широкую известность в профессиональной среде после выхода трилогии «Властелин Колец» (The Lord of the Rings) и ряда последующих фильмов, таких, как King Kong и District#9, но создание Avatar потребовало совершенно особых технических усилий.