Я и не напрягался. Вы привели пример, в котором заменяются 2 буквы английского алфавита. Если у вас langmap вроде этого то никаких проблем не будет.

Есть же langmap. см. тут

Есть еще jedi-vim. Я его у себя использую для автокомплита параллельно python-mode.