Сайт закрыт, исходники утеряны)

Да, совместим.
Но такая проблема может иметь место если скачанная, например, версия для Visual Studio 2013 была установлена на иную версию Visual Studio (например, 2012). Поскольку бинарные сборки между Visual Studio несовместимы между собой, расширение может некорректно работать. Но это, видимо, не для Вашего случая.
Чтобы увидеть все обнаруженные диагностики можно щелкнуть на иконку анализатора на панели инструментов

После перехода в нужный файл, справа от редактора будет отступ с подсвеченными ошибками как на первом скриншоте.

Проблема может заключаться в том, что для открытия .vsix файла зарегистрирована более ранняя версия Visual Studio. О том как это изменить, хорошо написано здесь. А вообще такие вещи лучше писать и обсуждать в лс, нежели в комментариях.

Да, именно им.

Да, эта диагностика сигнализирует именно об этой ситуации. На данный момент никакой дополнительной документации нет. В ближайшее время будут поправлены тексты ошибок, они станут более вменяемыми.
Хочу правда заметить, что может возникнуть проблема с понимаем, если функция в которой это произошло будет шаблонной. В этом случае диагностика будет указывать тогда внутрь шаблонной функции и понять какая точка инстанцирования вызвало проблему не всегда тривиально.

До этого момента, важнее было сосредоточиться на алгоритмах и начинке анализатора. Пустое приложение на многих платформах никому нужно. Тем не менее, я собираю все предложения и идеи, которые здесь звучат, например, мне действительно нравится идея с кроссплатформенным open-source решением, поэтому думаю, что в течение нескольких месяцев, что-нибудь в этом направлении поменяется.

Кросс-платформенное решение требует большое количество времени и ресурсов для его поддержки. Мало выпустить решение под какую-либо платформу, т.к. по хорошему нужно обеспечить еще интеграцию с популярной для этой платформы средой разработки. Поэтому, на данный момент логичным решением все же является добавление начинки и функционала.