Рекордсмен по сетевому покеру и World of Warcraft Chiren Boumaaza, aka Athene, и его друг Reese Leysen, тоже геймер и медиа-активист, около полутора лет назад выложили свой научно-популярный фильм «Athene's Theory of Everything». Есть некоторое обсуждение фильма на русском и нет есть его перевод на русский, которого он действительно достоин.

Только на Ютубе фильм посмотрели уже более 1 млн. зрителей, он также доступен для скачивания с торрентов и по прямой ссылке.

Фильм состоит из 2 частей и рассказывает о последних достижениях в исследованиях работы мозга (1-я часть) и универсальной теории в физике (2-я часть).
Излагаемый материал доступен людям с базовым английским, рассказывается с хорошей дикцией и снабжён титрами.

Смотрите, читайте материалы по ссылкам в аннотации к фильму.

Наверное, многие видели или слышали новость, как Тойота недавно отозвала чуть ли не миллионы своих машин из-за неполадок в тормозной системе. Так вот, проблема была не в механике, а в софте.



Насколько серьёзно компьютеры проникли в управление машиной, можно посмотреть под катом. А желающие почитать текст оригинала на английском — могут пройти по ссылке. Для не имеющих время ходить по ссылкам под катом также приведено немножко перевода для затравки (внимание: бывалый автомобилист, возможно, не найдёт ничего нового для себя)

[Дополнение после несколько странной реакции некоторых читателей: нижеследующий текст также не призывает противопоставлять ужа ежу — а именно: некоторые побочные эффекты современного маркетинга автомобилей бизнес-класса и безопасность продукции АвтоВАЗа].

Представляю читателям статистику, собранную во время создания простейшего робота-генератора русских фраз

Распределение слов

Приведу сначала некоторые цифры.
На 12.5Мб русского текста (в основном классическая литература разных авторов), на 142114 разных слов в нём, чаще всего встречается союз «и» — 83575 раз (слова берутся во всех словоформах). И это больше, чем половина!
Вторым по частоте встречаемости оказывается предлог «в» — 52124 раз, на третьем месте — частица «не»: 36268 раз.
Глагол «сказал» (ед.ч., 3л.) встречается 6566 раз и находится на 28-м месте.
А вот слово «да» находится на 36-м месте и встречается 5039 раз, тогда как «нет» — встречается 2948 раз и находится на 53 месте.
Остальные слова выбраны достаточно случайно, исходя из предпочтений автора.



Частотность слов на корпусе текстов изучалась со времён открытия закона Ципфа для английского языка (т.е., уже более 60-ти лет), публиковались различные словари и обзоры по этой теме, но мы посмотрим на русскую речь немного внимательнее и нагляднее.
Подробные графики и примеры с выводами